ルカによる福音書 5:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ しかしイエスは、寂しい所に退いて祈っておられた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ イエスは、常に人に囲まれていたが、かかさず、しかも頻繁に１人で祈りに出かけたのであった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ しかしイエスは、寂しい所に退いて祈っておられた。

リビングバイブル

¹⁶ しかしイエスは、何度も荒野に身を避け、祈っておられました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ だが、イエスは人里離れた所に退いて祈っておられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ イエスは祈るために、たびたび人々から離れ、別の場所へと出かけていった。

聖書 口語訳

¹⁶ しかしイエスは、寂しい所に退いて祈っておられた。

ルカによる福音書 5:16 相互参照

マタイによる福音書 14:23

そして群衆を解散させてから、祈るためひそかに山へ登られた。夕方になっても、ただひとりそこにおられた。

マルコによる福音書 6:46

そして群衆に別れてから、祈るために山へ退かれた。

ルカによる福音書 3:21

さて、民衆がみなバプテスマを受けたとき、イエスもバプテスマを受けて祈っておられると、天が開けて、

ルカによる福音書 6:12

このころ、イエスは祈るために山へ行き、夜を徹して神に祈られた。

ルカによる福音書 9:28

これらのことを話された後、八日ほどたってから、イエスはペテロ、ヨハネ、ヤコブを連れて、祈るために山に登られた。

ルカによる福音書 9:29

祈っておられる間に、み顔の様が変り、み衣がまばゆいほどに白く輝いた。

ヨハネによる福音書 6:15

イエスは人々がきて、自分をとらえて王にしようとしていると知って、ただひとり、また山に退かれた。